The National – Green Gloves
esku-larru berdeak
zeru urdinean
kafe bakarti bat
zigarrorik gabe
erropa ixikitzen gizona lehioan
eta esku-larru berdeak
fereka sutilak eta aldakorrak
aldatzen zerua
aldatzen zu
aldatzen zurrunbiloan
zurrunbilo zu
zurrunbilo gu
zigarro ez
ez zeru
zurea zerua
zeru zurrunbiloduna
eskularruan sartu eta
bapo.
desagertu
zure edertasun ikustezinezko horretan.
ia oharkabean
inor ohartu ezean.
esku-larru berdean sartu naiz.
tarte batean babesean egoteko.
zeru zurrunbilodun honetako zaratak ekiditeko.
egunero #15m urdina, eta gu esku-larru berdean.
—
Get inside their clothes
with my green gloves
watch their videos, in their chairs.
Get inside their beds
with my green gloves
Get inside their heads, love their loves.
—
Horrela geratuko naiz:
maite dudan hori maitatzen, nere esku-larru berdean.
Larrutu nazazu, esku-larru berdeen barnean.
Maite dudan hori maitatzeagatik, bederen bada.
—
Ftf.
About Today
The National – About Today (Live)
eta hau
etxerakoan
korriketa luze bat egin ostean
egunaren pasartea
egunaren sinopsia
egunerokotasun berbera
eguneroko trena
eta trenarekin oroimenaren makinaria
albumaren azkena
oheratzerakoan
ametsak rompeolas batean zanpatuak
desagertzen diren horiek
lisergikoa
dormidina
eta pertsiana itxi
eta ireki
eta itxi
eta
…
about today
…
tonight
…
begiak itxi dituzu
eta orduantxe ikusten zaitut
erortzen, eskapoan
galtzen zaitudanean
kartak ireki gabe
gidak lurrean barreiatuak
hei
esna zaude?
galtzen zaitut
baina begi irekiekin
hobeto ikusten dut
orain bai ulertzen dut
egunak eman duena
eta berez, azken batean, eman dezakeena.
gaurkoaz. bihar? zer da bihar?
gaurkoaz, esna zaude?
—
Ftf.
Fernando Pessoa has been drinking, not me, not me
Yesterday I met Fernando. It was a really great and full blue sky. I met him in front of «A Brasilleira» café, nice air and atmosphere around. After met him, I started drinking Jameson whiskey one and another, all night long.
Today in the morning I have just got up really early with the same warm air like feather and a pink rose in my neck. I thought it was a nightmare. But not, I was not drinking, not me. It was Fernando Pessoa who drunk whole the barrels of Jameson whiskey and then after he got drunk, started crying just after the storm noise at night. Lisbon started droping tears as well.
I did not drink. Not me. Not me.
Not this time at least.
//
Ftf.
Sleepless
Itsasoa/The Sea
Seabear – Cold Summer
Ez nuen inoiz berdin ikusi, agian ez nuelako inoiz berdin begiratu. Hor zegoen aurrean, Tokyo-ko badiaren moduko, badia hotz udatiarra. Kaleak eta pabimentuaren ondoan, hotz, horiek ere. Begiak itxi nituen. Zugana jo nuen, kafe bero hori hartu nuen, zure ondoan, tarte motz batez, berriro, lokartua sentitzeko. Berriro, zure laztanak, sentitzeko, faltsuak, urrunetik. Jada, udarik ez zegoen horretan, pertsonak jadanik tematu zirelako, aztarna posible guztiak borratzen, lorratz arrastorik ez uzten.
Orduan, kitarra hartu, frigorifikoa urtez estaltzen zuen bandera hori eskegi, besapean hartu, eta lau haizetara atera zen bizikletaren gainean, hegan.
Hegan itsasora.
Ftf.